Thingyan mon amour, Act 1 – La théorie du Big « Splah » Bang

20140415_161640

En Birmanie, Thingyan n’est pas que la fête de l’eau. C’est avant tout une semaine de vacances pour TOUS les birmans. En gros, les ¾ des commerces sont fermés, les bus ne circulent pas les 4 premiers jours et pendant cette même période vous êtes arrosés du matin au soir. Cette période appelée la fête de l’eau pourrait être aisément assimilée à un gigantesque bordel, au sens bordelique du terme, rien à voir avec des orgies en pleine rue. Les birmans sont trop prudes pour cela.

C’est tout simplement le foutoir. Des estrades partout, des seaux d’eau à chaque coin de rue, bref un enfer pour les «aquaphobe », un bonheur pour les amateurs de beuverie en bande organisée. Et c’est sans compter sur la techno crachée par des enceintes empilées sur 3 voir 4 étages à chaque coin de rue.

Lire la suite Thingyan mon amour, Act 1 – La théorie du Big « Splah » Bang

Publicités

Quand le ciel vous tombera sur le tête …

20140409_183745

Quand le ciel vous tombera sur le tête …

Samedi 12 Avril marquera le début de la plus longue semaine du reste de ta vie. Pendant un peu plus de 7 jours, tout le pays va s’arrêter pour célébrer la nouvelle année birmane. Nous serons en 1376 selon le calendrier local.

Lire la suite Quand le ciel vous tombera sur le tête …

Langage des signes … Exprimer l’absence de possession d’un objet en particulier

DSC1737s

Voyager c’est se confronter aux différences culturelles. En voilà une concrète et ma foi plutôt cocasse.

En France, si vous souhaitez exprimer une durée, distqnce ou quoi que ce soit qui serait approximatif vous faites les marionnettes. Ainsi font, font, font etc. Vous connaissez la comptine. Et bien au Myanmar aussi il y a des marionnettes et les locaux ont aussi une signification pour ce geste. Bien sur, elle est totalement différente de notre interprétation.

Donc si une personne vous demande du feu, une cigarette, de l’argent ou quelque objet que ce soit, il vous suffit tout simplement de lever votre main à hauteur de votre épaule et faire la marionnette. Vous signifierai ainsi à votre interlocuteur que vous ne disposez pas de l’objet demander. Vous pouvez également répondre « Ma Shi bu » mais vous vous exposez à une réponse entièrement en birman que vous ne comprendrez pas!

La prochaine fois, je vous apprendrais comment faire plein des bisous aux jolies serveuses